Biru (Blue)

Kalau guru bertanya ,”Apa itu biru?” If the teacher asks,”What is blue?”

Aku jawab,”Itu kamu.” I answer,”Blue is you.”

 

Bukan biru yang ada di langit, Neither blue in the sky

Bukan biru yang ada di air, Nor blue in the water

Tapi biru yang ada di matamu… But, blue in your eyes

 

Christopher dari Manhattan Christopher from Manhattan

Biru matamu memperkosaku Your blue eyes violate me

Melepaskan baju dukaku Release my dress of pain

Meraba-raba luka di dadaku Touch the scar in my chest

Lalu mencumbu kepedihanku sampai pagi Then, kiss my sorrow till morning

 

Ketika aku membuka mata When I open my eyes

Yang tertinggal hanya cinta There’s only love left

Namun, kau tak di sana But, you are not

 

Biru, kamu dimana? Blue, where are you?